{"id":2447,"date":"2025-10-17T11:00:28","date_gmt":"2025-10-17T09:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/"},"modified":"2026-04-24T12:15:23","modified_gmt":"2026-04-24T10:15:23","slug":"operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d","status":"publish","type":"stellenanzeigen","link":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/","title":{"rendered":"Operational Director Building Security (French\/German) (m\/f\/d)"},"content":{"rendered":"<style>#coveto_public h1{\n    font-weight: bold;\n}\n.custom-header{\n    position: relative;\n    text-align: center;\n    width: 100%;\n    height: 400px;\n    background-color: #999;\n    box-shadow: 0 -5px 5px rgba(0,0,0,0.2);\n}\n.custom-header-inner{\n    padding-top: 25px;\n    background-image: url(https:\/\/k42746.coveto.de\/public_data\/jobs\/fotos\/Beton.jpg);\n    background-size: cover;\n    background-position: center;\n    height: 375px;\n    max-width: 1920px;\n    margin: 0 auto;\n    position: relative;\n}\n.coveto_slogan{\n    position: absolute;\n    bottom: 110px;\n    left: 50%;\n    transform: translateX(-50%) rotate(-3deg);\n    display: inline-block;\n    font-size: 28px;\n    line-height: 1.1;\n    max-width: 80%;\n    padding: 5px 10px;\n    border-radius: 5px;\n    text-transform: uppercase;\n    margin-top:100px;\n    color: rgb(var(--dunklefarbe-contrast));\n    background: rgb(var(--dunklefarbe));\n}\n.custom-body{\n    position: relative;\n    max-width: 950px;\n    margin: -50px auto 50px auto;\n}\n.custom-paper {\n    margin: 0 auto;\n    background-color: #fff;\n    border-radius: 10px;\n    box-shadow: 0 0 10px rgba(0,0,0,0.3);\n    padding: 20px;\n    padding-top: 10px;\n}<\/p>\n<p>.custom-cta .ctabtnp,\n.custom-cta .ctabtnwa\n{\n    width: 100%;\n    box-sizing: border-box;\n}<\/style>\n<div>\n<div>\n<div>\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/k42746.coveto.de\/v1721144524\/public_data\/logo-screen.png\" alt=\"OG Recruitment S.&agrave; r.l.\">\n        <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<h2>\n            Operational Director Building Security (French\/German) (m\/f\/d)<br \/>\n            in<br \/>\n            Luxembourg<br \/>\n        <\/h2>\n<div data-prop=\"introduction\">\n<p>OG Recruitment is your consulting agency for the recruitment and placement of specialists and executives in Luxembourg and the entire border region. We deal exclusively with direct personnel placements for our clients.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>For our renowned client based in Luxembourg, we are currently looking for a <b>Operational Director<\/b> (m\/f\/d) for the <b>Management of a team in the area of building security and technical control<\/b>.&nbsp;<\/p>\n<p>You are responsible for operational management, strategy, people management, development and innovation.&nbsp;<\/p>\n<p>Our client is a well-known company in the field of technical inspection and building security for all kinds of construction projects in Luxembourg.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div data-prop=\"tasks\">\n<h2>Your tasks<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Operational management&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>Supervision of tasks in the area of technical control, compliance with legal regulations and the assessment of fire protection, stability, accessibility, acoustics, environment, etc.<\/li>\n<li>Ensuring the quality, traceability and conformity of the services provided<\/li>\n<li>You are the main interface between the company and the parties involved in the project (such as property developers, architectural and engineering firms, insurers, authorities)<\/li>\n<li>They anticipate needs and propose solutions that are tailored to the identified risks<\/li>\n<li>Modernisation of internal processes through digital tools and the gradual introduction of artificial intelligence (automated checklists, skills databases, smart reporting, etc.)<\/li>\n<li>You lead and supervise a multidisciplinary team of engineers, inspectors and technicians)&nbsp;<\/li>\n<li>Creation of a favourable performance culture, promotion of skills development, regular meetings with the teams<\/li>\n<li>Definition, monitoring and optimisation of your department's KPIs<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div data-prop=\"profile\">\n<h2>Your profile<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Degree in architecture or civil engineering; alternatively, many years of experience in the field of technical insurance (expertises, claims, building risks)<\/p>\n<\/li>\n<li>7-10 years of experience in construction, building surveys or technical inspection - at least 3 years of which in team management<\/li>\n<li>Ability to unite, structure and advance a team<\/li>\n<li>Mastery of the Luxembourg legal framework (final acceptance, ten-year guarantees, technical regulations)<\/li>\n<li>Commercial flair and customer-orientation, negotiating skills, persuasiveness and the ability to build lasting partnerships<\/li>\n<li>Very good language skills in French and German&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div data-prop=\"offer\">\n<h2>What we offer you<\/h2>\n<ul>\n<li>A permanent employment contract directly with the client&nbsp;<\/li>\n<li>An attractive, above-average salary&nbsp;<\/li>\n<li>A company vehicle for private use with a petrol or electricity card&nbsp;<\/li>\n<li>Familiar working atmosphere and modern working environment<\/li>\n<li>Flexible working hours<\/li>\n<li>Future-proof prospects with numerous further training opportunities<\/li>\n<li>Innovative projects<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div data-prop=\"contactinfo\">\n<h2>This is how it continues<\/h2>\n<ul>\n<li>You are welcome to apply online and click on Apply for this job now<\/li>\n<li>If you have any questions, you can contact us at any time by phone or e-mail<\/li>\n<li>We will review your documents and arrange a telephone or face-to-face meeting to get to know you<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div data-prop=\"offer\">\n<h2>Discretion is our top priority<\/h2>\n<ul>\n<li>We assure you that your application will be treated with the utmost confidentiality.&nbsp;<\/li>\n<li>It goes without saying that we work responsibly in accordance with the GDPR.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div data-prop=\"contactinfo\">\n<h2>Does that sound good? Then apply now. We look forward to hearing from you!<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":2809,"template":"","job_category":[6],"city":[8],"class_list":["post-2447","stellenanzeigen","type-stellenanzeigen","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","job_category-baubranche-civil-engineering","city-luxembourg"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Operativer Direktor Geb\u00e4udesicherheit (Franz\u00f6sisch\/Deutsch) (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Operativer Direktor Geb\u00e4udesicherheit (Franz\u00f6sisch\/Deutsch) (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Operativer Direktor Geb&auml;udesicherheit (Franz&ouml;sisch\/Deutsch) (m\/w\/d) in Luxembourg OG Recruitment ist Ihre Beratungsagentur f&uuml;r das Recruitment und die Vermittlung von SpezialistInnen und F&uuml;hrungskr&auml;ften in Luxemburg und im gesamten Grenzbereich. Bei uns geht es ausschlie&szlig;lich um direkte Personalvermittlungen zu unseren Auftraggebern.&nbsp;&nbsp; F&uuml;r unseren renommierten&nbsp;Auftraggeber mit Sitz in Luxemburg suchen wir ab sofort einen Operativen Direktor (m\/w\/d) f&uuml;r [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T10:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1133\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/\",\"url\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/\",\"name\":\"Operativer Direktor Geb\u00e4udesicherheit (Franz\u00f6sisch\/Deutsch) (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-17T09:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T10:15:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg\",\"width\":1699,\"height\":1133},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Operativer Direktor Geb\u00e4udesicherheit (Franz\u00f6sisch\/Deutsch) (m\/w\/d)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/\",\"name\":\"OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/og-recruitment.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Operational Director Building Security (French\/German) (m\/f\/d) - OG Recruitment - Recruitment agency in Luxembourg.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Operativer Direktor Geb\u00e4udesicherheit (Franz\u00f6sisch\/Deutsch) (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.","og_description":"Operativer Direktor Geb&auml;udesicherheit (Franz&ouml;sisch\/Deutsch) (m\/w\/d) in Luxembourg OG Recruitment ist Ihre Beratungsagentur f&uuml;r das Recruitment und die Vermittlung von SpezialistInnen und F&uuml;hrungskr&auml;ften in Luxemburg und im gesamten Grenzbereich. Bei uns geht es ausschlie&szlig;lich um direkte Personalvermittlungen zu unseren Auftraggebern.&nbsp;&nbsp; F&uuml;r unseren renommierten&nbsp;Auftraggeber mit Sitz in Luxemburg suchen wir ab sofort einen Operativen Direktor (m\/w\/d) f&uuml;r [&hellip;]","og_url":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/","og_site_name":"OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.","article_modified_time":"2026-04-24T10:15:23+00:00","og_image":[{"width":1699,"height":1133,"url":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/","url":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/","name":"Operational Director Building Security (French\/German) (m\/f\/d) - OG Recruitment - Recruitment agency in Luxembourg.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg","datePublished":"2025-10-17T09:00:28+00:00","dateModified":"2026-04-24T10:15:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#primaryimage","url":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/03\/Beton-4.jpg","width":1699,"height":1133},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/operativer-direktor-gebaeudesicherheit-franzoesisch-deutsch-m-w-d\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/og-recruitment.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Operativer Direktor Geb\u00e4udesicherheit (Franz\u00f6sisch\/Deutsch) (m\/w\/d)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/#website","url":"https:\/\/og-recruitment.com\/","name":"OG Recruitment - Recruitment agency in Luxembourg.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/og-recruitment.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenanzeigen\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenanzeigen"}],"about":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stellenanzeigen"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=2447"},{"taxonomy":"city","embeddable":true,"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/city?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}