{"id":3723,"date":"2026-09-17T09:03:55","date_gmt":"2026-09-17T07:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/"},"modified":"2026-09-20T08:05:21","modified_gmt":"2026-09-20T06:05:21","slug":"automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d","status":"publish","type":"stellenanzeigen","link":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/","title":{"rendered":"Automation engineer or technician (m\/f\/d)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n \"OG\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\n Automation engineer or technician (m\/f\/d)
\n in
\n Bitburg
\n <\/h2>\n
\n

OG Recruitment is your consulting agency for the direct placement of specialists and executives in Luxembourg and the entire border region. We provide companies with targeted support in filling demanding key positions - personally, discreetly and sustainably.<\/p>\n

Im Auftrag unseres renommierten Klienten mit Sitz in Bitburg suchen wir ab sofort einen Automatisierungsingenieur oder -Techniker (m\/w\/d) für die SPS-Softwareentwicklung.<\/p>\n

Our client is a well-established, internationally active company that has specialised in control, measurement and regulation technology solutions for many years. The company designs and implements sophisticated automation systems for clients in the process industry.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Your tasks<\/h2>\n
    \n
  • \n

    Planung und Umsetzung von Automatisierungslösungen für die Prozessindustrie<\/p>\n<\/li>\n

  • Programmierung von SPS-Steuerungen auf unterschiedlichen Softwareplattformen<\/li>\n
  • Entwicklung kundenspezifischer Software- und Automatisierungslösungen<\/li>\n
  • Erstellung und Konfiguration von Visualisierungs- und Bediensystemen<\/li>\n
  • Ausarbeitung von Funktionsbeschreibungen für Gesamtanlagen<\/li>\n
  • Dokumentation des Entwicklungs- und Projektverlaufs<\/li>\n
  • Vorbereitung, Koordination und Durchführung von Inbetriebnahmen im In- und Ausland<\/li>\n<\/ul>\n
      \n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n

      Your profile<\/h2>\n
        \n
      • \n

        Abgeschlossenes Studium oder Techniker im Bereich Elektrotechnik, idealerweise mit Schwerpunkt Automatisierungs- oder Steuerungstechnik<\/p>\n<\/li>\n

      • Kenntnisse in der Programmierung von SPS-Steuerungen<\/li>\n
      • Erfahrung mit Visualisierungssystemen und industriellen Bussystemen<\/li>\n
      • Freude an der Entwicklung individueller technischer Lösungen<\/li>\n
      • Good knowledge of English<\/li>\n
      • Internationale Reisebereitschaft von etwa 25 %<\/li>\n<\/ul>\n
          \n<\/ul>\n<\/div>\n
          \n

          What we offer you<\/h2>\n
            \n
          • A permanent employment contract directly with the client <\/li>\n
          • An attractive and above-average salary <\/li>\n
          • Good working atmosphere and modern working environment<\/li>\n
          • 30 days holiday and overtime account<\/li>\n
          • Extensive familiarisation and good development opportunities<\/li>\n
          • Start-up spirit<\/li>\n
          • Future-proof prospects  <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            \n

            This is how it continues<\/h2>\n
              \n
            • You are welcome to apply online and click on Apply for this job now<\/li>\n
            • If you have any questions, you can contact us at any time by phone or e-mail<\/li>\n
            • We will review your documents and arrange a telephone or face-to-face meeting to get to know you<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
              \n

              Discretion is our top priority<\/h2>\n
                \n
              • We assure you that your application will be treated with the utmost confidentiality. <\/li>\n
              • It goes without saying that we work responsibly in accordance with the GDPR. <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                \n

                Does that sound good? Then apply now. We look forward to hearing from you!<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":3145,"template":"","job_category":[7],"city":[22],"class_list":["post-3723","stellenanzeigen","type-stellenanzeigen","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","job_category-elektrotechnik-electrical-engineering","city-bitburg"],"acf":[],"yoast_head":"\nAutomatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d) in Bitburg OG Recruitment ist Ihre Beratungsagentur für die Direktvermittlung von SpezialistInnen und Führungskräften in Luxemburg und der gesamten Grenzregion. Wir begleiten Unternehmen gezielt bei der Besetzung anspruchsvoller Schlüsselpositionen – persönlich, diskret und nachhaltig. Im Auftrag unseres renommierten Klienten mit Sitz in Bitburg suchen wir ab sofort einen Automatisierungsingenieur oder -Techniker (m\/w\/d) […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T06:05:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/07\/Beton.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1133\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/\",\"name\":\"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\\\/w\\\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Beton.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-17T07:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T06:05:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Beton.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Beton.jpg\",\"width\":1699,\"height\":1133},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/stellenanzeigen\\\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\\\/w\\\/d)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/\",\"name\":\"OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/og-recruitment.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.","og_description":"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d) in Bitburg OG Recruitment ist Ihre Beratungsagentur für die Direktvermittlung von SpezialistInnen und Führungskräften in Luxemburg und der gesamten Grenzregion. Wir begleiten Unternehmen gezielt bei der Besetzung anspruchsvoller Schlüsselpositionen – persönlich, diskret und nachhaltig. Im Auftrag unseres renommierten Klienten mit Sitz in Bitburg suchen wir ab sofort einen Automatisierungsingenieur oder -Techniker (m\/w\/d) […]","og_url":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/","og_site_name":"OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.","article_modified_time":"2026-09-20T06:05:21+00:00","og_image":[{"width":1699,"height":1133,"url":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/07\/Beton.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/","url":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/","name":"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d) - OG Recruitment \u2013 Personalvermittlung in Luxemburg.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/07\/Beton.jpg","datePublished":"2026-09-17T07:03:55+00:00","dateModified":"2026-09-20T06:05:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/#primaryimage","url":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/07\/Beton.jpg","contentUrl":"https:\/\/og-recruitment.com\/app\/uploads\/2026\/07\/Beton.jpg","width":1699,"height":1133},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/stellenanzeigen\/automatisierungsingenieur-oder-techniker-m-w-d\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/og-recruitment.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Automatisierungsingenieur oder Techniker (m\/w\/d)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/og-recruitment.com\/#website","url":"https:\/\/og-recruitment.com\/","name":"OG Recruitment - Recruitment agency in Luxembourg.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/og-recruitment.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenanzeigen\/3723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenanzeigen"}],"about":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stellenanzeigen"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=3723"},{"taxonomy":"city","embeddable":true,"href":"https:\/\/og-recruitment.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/city?post=3723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}